굳이 저런거에 웃어야 하나 싶음
내 코드도 안 맞고
코드 안 맞는거를 굳이 영어 해석해 가며 웃어야 하나
2021-09-10
글쓴이
영어 해석을 굳이 해야되는거니까 1번하고 3번이네...
2021-09-10
웃긴거 한번 가져온 적도 없는 내가 닉값조차 못하고
도리어 노력하는 친구를 비판해서 미안한데,
재밌는거 많은데 왜 하필 영어로 된거 가져옴?
.
해석이 어려운 수준은 아닌데
1) 문화적 차이가 있고
2) 어느 포인트에서 웃어야 할지 모르겠고
3) 포인트를 설명해줘도 왜 웃긴지 모르겠고
4) 설명 듣고 이해하면 개그가 아님
이라는데 대부분이 동의할 듯.